Pjesme Jaskanke Sonje Zubović u dvojezičnoj antologiji "Ljubav – sol života"

Krajem kolovoza 2021. u Varni (Bugarska) u sklopu Međunarodnog pjesničkog festivala "Slavenski zagrljaj" kojeg organizira Slavenska akademija književnosti i umjetnosti predstavljena je dvojezična pjesnička antologija "Ljubav – sol života". U knjizi su objavljene pjesme 22 hrvatska i 22 bugarska pjesnika, a među njima su svoje mjesto našle i pjesme aktivne članice Ogranka Matice hrvatske u Jastrebarskom, ugledne književnice i pjesnikinje Sonje Zubović.

Sonja Zubović članica je Društva hrvatskih književnika te članica Povjerenstva za međunarodne veze u Društvu hrvatskih književnika. Od 2019. Sonja je i članica Slavenske akademije za književnost i umjetnost, a objavljivanjem antologije "Ljubav – sol života" nastavljena je višegodišnja plodna suradnja Hrvatske i Bugarske prevođenjem hrvatske poezije na bugarski jezik. Izbor pjesnika za antologiju sastavile su Enerika Bijač i Elka Nagolova, prijevod s hrvatskog na bugarski djelo je Elke Njagolove, a prijevod s bugarskog na hrvatski napravile su Enerika Bijač i Ivana Primorac. Knjiga je opremljena slikama umjetnika Stoimena Stoilova, a dizajn knjige potpisuje Valery Poshtarov.

Izdavanje dvojezične pjesničke antologije "Ljubav – sol života" pomoglo je Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, a Sonja, koja je u Bugarskoj bila na predstavljanju knjige, kaže: "Ta knjiga je stvarno prekrasna stvar za našu književnost. Sve što se prevede na bilo koji jezik je od velikog značaja za hrvatsku književnost i mene to silno veseli."

MH