Purtugizec mjesto portugisca
30.09.2013. / Nefertum IT
Nakon više od 150 godina, koliko se portugizac uzgaja u našem kraju, ovo prepoznatljivo vino, ne samo plešivičkog kraja, već i širom Hrvatske, nedavno je dobilo zabranu korištenja svoga imena. Berba je počela, no najpoznatije mlado vino u Hrvata postalo je bezimeno. Više o europskim zabranama i novom nazivu razgovarali smo s predsjednikom Udruge Portugizac Plešivica Dragom Režekom.
Problem zbog kojeg se u Hrvatskoj od njezinog ulaska u Europsku uniju ne može koristiti naziv „portugizac“ je element zemljopisne oznake koja upućuje na Portugal, odgovor je kojim je problem obrazložilo resorno ministarstvo. Odgovor i dalje ostaje nejasan jer i u drugim zemljama Europske unije postoje i sličnija imena.;
– Mislim da je zbog administrativne pogreške došlo do zabrane imena „portugizac”, a samim time ispada da ta sorta kod nas ne postoji jer nije na sortnoj listi – rekao nam je Drago Režek, predsjednik Udruge Portugizac Plešivica.;
Nakon što se 28. kolovoza proširila vijest o zabrani portugisca, odbreno je tek stavljanje na tržište ili izvoz u treće zemlje preostalih zaliha tog vina, što su s negodovanjem dočekali mnogi proizvođači koji izvoze u zemlje Europske unije.;
– Mi imamo portugizac, a druge zemlje imaju druge nazive koji su još sličniji. Postoje i neke odredbe koje spominju da se taj naziv smije koristiti samo u Italiji, ali nemoguće je izbrisati iz jedne regije stogodišnju tradiciju uzgoja jedne vinske sorte i proizvodnju jednog vina – kaže Režek.;
Umjesto Portugisca Purtugizec
U potrazi za novim imenom Udruga se odlučila za jednostavno rješenje kako svi oni koji su dosad uživali u plešivičkom „crnom princu” ne bi dugo „lutali” pogledom po policama u trgovinama u potrazi za svojim najdražim vinom. Baš onako kako su ga zvali naši stari, bit će „novo” ime – purtugizec.;
– Bilo je raznih prijedloga novog naziva za to vino, no odlučili smo se za „purtugizec”, kako su ga naši stari izgovarali, jer je taj naziv najsličniji imenom tako da će ostati prepoznatljiv – kaže gospodin Režek, koji se nada da će se vinari reorganizacijom vinogradarstva u sljedećih nekoliko godina pripremiti kako bi se portugizac priznao kao što i jest, sorta vina koja se uzgaja na obroncima Plešivice više od 150 godina.;
– Radimo na promjeni imena i za 2-3 tjedna može se očekivati „purtugizac” u prodaji – dodaje gospodin Režek.;
Vinari nastavljaju s radom
Unatoč nastalim problemima oko imena, poslovi u vinogradima i vinskim podrumima ne smiju trpiti. Jaskanske vinske svečanosti okupile su brojne vinare, a uskoro počinje još jedna manifestacija.;
– Zadovoljan sam sudjelovanjem na Jaskanskim vinskim svečanostima, organizacija te manifestacije jako je dobra. Osjetila se možda malo manja posjećenost, ali sve je proteklo jako dobro. Sad se okrećemo novom vinskom događaju, a to je Festival Portugisca, koji će se krajem listopada održati u zagrebačkom Boćarskom domu – zaključio je Režek.
Problem zbog kojeg se u Hrvatskoj od njezinog ulaska u Europsku uniju ne može koristiti naziv „portugizac“ je element zemljopisne oznake koja upućuje na Portugal, odgovor je kojim je problem obrazložilo resorno ministarstvo. Odgovor i dalje ostaje nejasan jer i u drugim zemljama Europske unije postoje i sličnija imena.;
– Mislim da je zbog administrativne pogreške došlo do zabrane imena „portugizac”, a samim time ispada da ta sorta kod nas ne postoji jer nije na sortnoj listi – rekao nam je Drago Režek, predsjednik Udruge Portugizac Plešivica.;
Nakon što se 28. kolovoza proširila vijest o zabrani portugisca, odbreno je tek stavljanje na tržište ili izvoz u treće zemlje preostalih zaliha tog vina, što su s negodovanjem dočekali mnogi proizvođači koji izvoze u zemlje Europske unije.;
– Mi imamo portugizac, a druge zemlje imaju druge nazive koji su još sličniji. Postoje i neke odredbe koje spominju da se taj naziv smije koristiti samo u Italiji, ali nemoguće je izbrisati iz jedne regije stogodišnju tradiciju uzgoja jedne vinske sorte i proizvodnju jednog vina – kaže Režek.;
Umjesto Portugisca Purtugizec
U potrazi za novim imenom Udruga se odlučila za jednostavno rješenje kako svi oni koji su dosad uživali u plešivičkom „crnom princu” ne bi dugo „lutali” pogledom po policama u trgovinama u potrazi za svojim najdražim vinom. Baš onako kako su ga zvali naši stari, bit će „novo” ime – purtugizec.;
– Bilo je raznih prijedloga novog naziva za to vino, no odlučili smo se za „purtugizec”, kako su ga naši stari izgovarali, jer je taj naziv najsličniji imenom tako da će ostati prepoznatljiv – kaže gospodin Režek, koji se nada da će se vinari reorganizacijom vinogradarstva u sljedećih nekoliko godina pripremiti kako bi se portugizac priznao kao što i jest, sorta vina koja se uzgaja na obroncima Plešivice više od 150 godina.;
– Radimo na promjeni imena i za 2-3 tjedna može se očekivati „purtugizac” u prodaji – dodaje gospodin Režek.;
Vinari nastavljaju s radom
Unatoč nastalim problemima oko imena, poslovi u vinogradima i vinskim podrumima ne smiju trpiti. Jaskanske vinske svečanosti okupile su brojne vinare, a uskoro počinje još jedna manifestacija.;
– Zadovoljan sam sudjelovanjem na Jaskanskim vinskim svečanostima, organizacija te manifestacije jako je dobra. Osjetila se možda malo manja posjećenost, ali sve je proteklo jako dobro. Sad se okrećemo novom vinskom događaju, a to je Festival Portugisca, koji će se krajem listopada održati u zagrebačkom Boćarskom domu – zaključio je Režek.
Zadnje objavljeno